英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫の会話に役立つ英単語 > 第109回 ひんしゅくを買う

御園和夫の会話に役立つ英単語

第109回 ひんしゅくを買う <<前のページ

正解: (1) 2 frowns   (2) 1 sound

【ポイント】

(1) 「ひんしゅくを買う」は earn frowns of disapproval です。
frown 「しかめっ面(をする)」、disapproval 「不賛成;避難」
なお、「人のひんしゅくを買う」は be frowned at (on) 〜 という言い方もよく使われます。
1 crowns 「王冠」、3 clowns 「道化師;ピエロ」

(2) このせりふの直訳は「私の議論は健全です(正論です)」というもの。
「健全な」は sound です。
2 mute「無言の;沈黙した」、3 popular「人気のある」

【オーラルプラクティス】 次の英語を声に出して練習してみましょう。

(1) Your remark earned frowns of disapproval.
    「君の発言はひんしゅくを買ったよ」

(2) He frowned upon the plan.
    「彼はその計画に難色を示した」

(3) My argument is sound.
    「正論を言ったまでです」(私の言うことは正論です)

(4) He has a sound opinion.
    「彼はしっかりした意見を持っている」


ひとこと

 自分でも気づかないときに他人のひんしゅくを買うことがあります。ひんしゅくを買うまではいかないものの、軽蔑や疑念をわかせるというニュアンスに、raise one’s eyebrows(眉を上げる)という言い方があります。「ほんとかね」と言ったところでしょうか。




 Your remark earned frowns of disapproval.
 「いくらか小銭もってますか」


←戻る

プロフィール

御園和夫(みその・かずお)

関東学院大学名誉教授、日本実践英語音声学会顧問。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。


リストページへ ページトップへ