英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫の会話に役立つ英単語 > 第31回 「おたく」を英語で言うと?

御園和夫の会話に役立つ英単語

第31回 「おたく」を英語で言うと? <<前のページ

正解: (1) nerd  (2) anything

【ポイント】

(1)「おたく」に相当する語は、nerd, geek、あるいは、fan, devotee, obsessive, freak, junkie, などたくさんありますが、ここでは n で始まるという「ヒント」があります。
(2)「自由自在に〜できる」は、do anything with〜 です。

【練習1】 次の英語を声に出して練習してみましょう。「おたく」に注目してください。

(1) He is a computer nerd [or geek].
    「彼はコンピュータおたくです」

(2) Kazuo is a baseball fan.
    「カズオは野球おたく(ファン)です」
    (注:いわゆる「おたく」ほど強い意味はありません)
    (=Kazuo is a devotee of baseball.)

(3) Mr. Manga is an animation freak.
    「マンガ氏はアニメおたくです」

(4) Ms. Uturu is a camera junkie.
    「ウツル氏はカメラおたく(マニア)です」


ひとこと

 「〜おたく」という言い方は、特に、近年、コンピュータ関係の発達により、ゲームおたく、パソコンおたく、で代表されるように、一人で閉じこもってしまい、タコつぼ的状況を表しています。でも、一芸に秀でる、という言い方もされますから、悪いとはいえないでしょう。これも社会現象でしょうか。おーたく御園町というところがあるとか!?




 He is a computer nerd.
 「彼はコンピュータおたくです」


←戻る

プロフィール

御園和夫(みその・かずお)

関東学院大学名誉教授、日本実践英語音声学会顧問。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。


リストページへ ページトップへ