英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫のわくわく英会話 > 第37回 先約があるんです

御園和夫のわくわく英会話

第37回 先約があるんです

一緒にお茶でもと誘われたのに、残念ながら先約があって、それがかなわない時があります。「先約」って何て言うんでしょうね。

 

 

問 題

 

次の会話について、(  )に入れるのに最も適切なものを、「語群」@〜Bより一つ選びなさい。日本語訳も参考にしてください。

 

アンの友人がなにやらうれしそうに話しています。

 

Friend

Would you drop in at my house for a cup of coffee?

 

ANNE

I'd like to, but today I have a previous (   ).

 

 

  • @ treatment
  • A attendance
  • B engagement
  •  

    ボタンをクリックしてください。正解は〜?

     

    <日本語訳>

    友人:「私の家に寄ってコーヒーを一杯いかがですか?」
    アン:「そうしたいのですが、今日は先約があるんです」

     

     

     

    解答と解説

     

    正解: B engagement

     

    「先約」は(previous) engagementです。

    engagement「約束」

     

    注)
    drop in at +場所「場所に立ち寄る」

    drop in on + 人「人を訪ねる;立ち寄る」 

    なお、drop byなら「人」、「場所」のどちらでも可能。

    previous [プリ―ヴィアス]「(時間、順序が)前の;以前の」

     

    @ treatment「取り扱い」

    A attendance「出席」

     

     

    使えるコミュニケーション表現

     

    1) I have a previous engagement.
    「先約があるんです」

     

    2) Would you drop in at my house for a cup of coffee?
    「私の家に寄ってコーヒーを一杯いかがですか?」

     

     

     

    まとめ

     

    「先約」は正式にはprevious engagementですが、もっと簡単には(I have) something to do.(やるべき何かがある)でも通じます。

     

    でも、やはり、それなりの言い方を覚えておきたいですね。う〜ん、お主できるな、と相手も思うことでしょう。

     

    コミュニケーションでは相手にもよりますが、それなりの英語表現で応対したいものです。

     

    次回もお楽しみに!

     

     

    主な登場人物

     

    <御園和夫先生の過去の連載>

    御園和夫のおもてなし英語  御園和夫の会話に役立つ英単語

    御園和夫の英語面白楽習  御園和夫の異文化英語

     

    プロフィール

    御園和夫(みその・かずお)

    関東学院大学名誉教授、日本実践英語音声学会顧問。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
    長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。


    リストページへ ページトップへ