第34回　タダ（無料）です

無料となると、早速出掛けてゲット！という人も少なくないかと思います。でも、人によって反応は異なるようです。

問 題

次の会話について、（　　）に入れるのに最も適切なものを、「語群」�@〜�Bより一つ選びなさい。日本語訳も参考にしてください。

アンの友人がなにやらうれしそうに話しています。

I got this kitchen item for (　　　).

Even it's free, I wouldn't take it.

＜日本語訳＞

友人：「このキッチンアイテム、タダでもらっちゃった」
アン：「私だったらタダでもいらないわ」

解答と解説

正解： �B nothing

「タダで；無料で」は (for) nothingです。

参考）
「タダです」は他にもいくつかの表現方法があります。
It's for nothing.
It's free of charge.

使えるコミュニケーション表現

1) I got this for nothing.
「これをタダでもらっちゃいました」

2) It's' free. (＝ It's for nothing.)
「タダです」

まとめ

ことわざで「タダより安い物はない」(Nothing freer than a gift.)とか、逆に「タダより高いものはない」(Nothing costs so much as what is given free.)と言います。

でも、タダはやはり安いですよね。昨今では、タダでもらってネットで売る、なんていう人もいるかもしれません。

「タダ」のfreeですが、free parking（無料駐車）、free sample（無料見本）、free ticket（無料入場券）などなど、いろいろ使われます。Feel free!（どうぞご自由に）

次回もお楽しみに！