第32回　レストランの予約

電話でレストランを予約してみましょう。いつ、何人で利用したいのかなど情報を伝えなければなりません。

問 題

次の会話について、（　　）に入れるのに最も適切なものを、「語群」�@〜�Bより一つ選びなさい。日本語訳も参考にしてください。

アンがレストランに予約の電話を入れています。

Hi, do you have a table for four (　　　) at seven tonight?

Wait a moment please. Let's see..., four people, at seven tonight, certainly.

＜日本語訳＞

アン：「こんにちは。テーブルを4名で今夜7時にお願いできますか？」
レストラン：「少々お待ちください。ええと、4名様で今夜7時、かしこまりました」

解答と解説

正解： �@ available

「お願いできますか」は「利用できる」のavailableです。

注）
Let's see…「えーと；そうですねえ」
certainly「（質問、依頼の返事として）承知しました」

�A stable「安定した；不変の」
�B inevitable「避けられない」

使えるコミュニケーション表現

1) Do you have a table for four available at seven tonight?
「テーブルを4名で今夜7時にお願いできますか」

2) Yes, certainly.
「はい、かしこまりました」（承知しました）

まとめ

英語でジョークが飛ばせ、喧嘩ができるようになれば一人前とか。喧嘩はさておき、電話で要件が済ませられるというのも「基準」の一つに入れていいと思います。

ずっと以前のことですが、ロンドンで、コックニー訛りの人が電話で、ある日本人の姓のつづりをこう言いました。「アイ・アー・アイ・アイ」。コックニー訛りの人は「エイ」を「アイ」と言います。お分かりですか、この人の名前！？ そう、「新井（Arai）」さんです。

次回もお楽しみに！