第21回　行儀が良い

外国人の中には、日本人が乗物に乗る場合、いつも列を作って並んで待つという光景から、この国の人々は行儀が良い、と見る人も少なくないようです。

問 題

次の会話について、（　　）に入れるのに最も適切なものを、「語群」�@〜�Bより一つ選びなさい。日本語訳も参考にしてください。

通勤ラッシュ時、アキラと同僚のマットが電車を待っています。

Japanese people are well (　　　).

Uh-huh. Even in rush hours they wait for a train in line.

＜日本語訳＞

マット：「日本人は行儀がいいね」

アキラ：「うん。ラッシュアワーでも並んで電車を待っているね」

解答と解説

正解： �@ behaved

「行儀がいい」は(well-)behavedです。behave「振る舞う」　
なお、behavedの代わりにmanneredも使えます。

注）
in line「並んで」

�B trained (< train「訓練する」)

使えるコミュニケーション表現

He is well [ill] behaved.
「彼は行儀が良い［悪い］」

まとめ

東南アジアやヨーロッパの国々では、公共の乗り物に乗るの際、いわゆる「整列乗車」(lining up)をしない人たちも多く見受けられます。

いつでしたか、アメリカの自由の女神像を見学に行ったときのことですが、我々が島への船に乗るために並んでいたら、船が着くや否や、ヨーロッパの某国の連中がどやどやって割り込んできたのにはびっくりしました。お里が知れますよね。

次回もお楽しみに！