第14回　卓球 3球目攻撃

卓球の試合を見ていると、サーブを出した選手が返球されたボールを速攻で攻撃し得点する場面があります。そういう状況でのコミュニケーションです。

問 題

次の会話について、（　　）に入れるのに最も適切なものを、「語群」�@〜�Bより一つ選びなさい。日本語訳も参考にしてください。

ケンと父親のアキラが卓球の試合をテレビで見ています。

Did you see that? It was a typical (　　　) attack!

Yes. The key to success is how the service player can shake up the opponent player.

＜日本語訳＞

ケン：「今の見た？ 典型的な3球目攻撃だよ！」
父親：「そう。成功のカギはいかにサーブをする選手が相手の選手を崩せるかによるんだ」

解答と解説

正解： �@ third-ball

「3球目(の)」はthird-ballです。

注）
typical「典型的な」
shake up「当惑させる(=disturb)；まごつかせる；混乱させる 」opponent「相手の」

�B (third-)bole「（木の）幹」

参考）
「サーブ」service
「ラリー」rally
「帰ってきたボール」returned ball
「チキータ」chiquita

使えるコミュニケーション表現

1) It was a typical third-ball attack.
「典型的な3球目攻撃でした」

2) The service player is good at shaking up the opponent player.
「サーブを出すその選手は相手選手を崩すのが上手です」

まとめ

今の世界レベルの卓球の試合は、まさに高速ですね。ラリーを追っかけるだけでも大変です。でも見応えはあります。特に、3球目攻撃が決め手です。日本の選手も堂々と世界で互角に、あるいは、それ以上に戦えるようになりました。

東京オリンピック卓球の新種目の混合ダブルスでは、みまじゅん（水谷隼・伊藤美誠）ペアが日本卓球界初の金メダルを獲得！ さらに伊藤美誠選手は、日本女子シングルスで初の銅メダルを獲得し、日本中に感動を与えています。

次回もお楽しみに！