英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫のわくわく英会話 > 第11回 道に迷った人を見かけて…。どうかしましたか?

御園和夫のわくわく英会話

第11回 道に迷った人を見かけて…。どうかしましたか?


知らない土地で道に迷うことがあるかもしれません。そんな時は心細いもの。そういう外国人に英語で助け舟を出すには…。

 

 

問 題

 

次の空所に、「語群」@〜Bより最適のものを1つ選びなさい。日本語訳も参考にしてください。

 

ケンの友達のユウキが道に迷っているマットに声を掛けています。

 

YUKI

Do you need some ( 1 )?

 

MATT

Oh, thank you. I'm afraid I'm lost.

 

 

  • @ matter
  • A help
  • B talk
  •  

    ボタンをクリックしてください。正解は〜?

     

    <日本語訳>

    ユウキ:「どうかしましたか?
    マット:「ああ、ありがとうございます。道に迷ってしまったようです」

     

     

     

    解答と解説

     

    正解: A help

     

    「どうかしましたか」は (Do you need some) help(?) です。直訳は「何かお手伝いが必要ですか」です。

     

    注)
    I'm afraid〜「〜を心配して;〜ではないかと不安で」、be lost「道に迷った」
    @ matter「事柄」

     

     

     

    使えるコミュニケーション表現

     

    1) Do you need some help?
    「どうかしましたか」(困っている様子の人に対して)

     

    2) I'm afraid I'm lost.
    「道に迷ってしまったようです」

     

     

     

    まとめ

     

    困っている様子の外国人に、「どうかしましたか?」(Do you need some help?) と声を掛けてあげると、その人は喜ぶと同時に安心をします。

     

    いつでしたか、東京の山手線のある駅のプラットホームで困っている様子の外国人を見かけ、一声掛けてみました。うっかり電車の網棚に荷物を残したまま下車してしまい、電車は行ってしまったとのこと。駅の案内所まで連れて行ってあげました。

     

    次回もお楽しみに!

     

     

    主な登場人物

     

    <御園和夫先生の過去の連載>

    御園和夫のおもてなし英語  御園和夫の会話に役立つ英単語

    御園和夫の英語面白楽習  御園和夫の異文化英語

     

    プロフィール

    御園和夫(みその・かずお)

    関東学院大学名誉教授、日本実践英語音声学会顧問。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
    長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。


    リストページへ ページトップへ