第4回　PCR検査の結果は陰性

出張で海外へ、あるいは、外国人が日本へ来るという場合に、事前にPCR検査を受けるのが普通になってきています。

問 題

次の空所に、「語群」�@〜�Bより最適のものを1つ選びなさい。日本語訳も参考にしてください。

アキラの同僚のマットが海外出張前にPCR検査を受けたようです。

What was the result of the PCR test?

It was (　1　). I felt relieved.

＜日本語訳＞

アキラ：「PCRの結果はどうだった？」
マット：「陰性だったよ。安心したよ」

解答と解説

正解： �B negative

「陰性の」はnegativeです。これに対し「陽性の」はpositiveです。

注）
PCR「ポリメラーゼ連鎖反応」(Polymerase Chain Reaction)、feel relived「安心する」（relieve「和らげる；緩和する」）

�A false「間違った」

参考）
「擬陽性」(検査で陽性と判定された陰性) false positive

使えるコミュニケーション表現

1) It was negative.
「陰性でした」

2) I felt relieved.
「安心しました」

まとめ

海外から来る人々の入国の条件として、PCR検査を課している国は多く、国際的なイベントでは当たり前のようになっています。

結果の「陰性」はnegative、「陽性」はpositiveです。本来、negativeは「否定の」、positiveは「肯定の」という意味ですよね。新型コロナウイルス流行以来脚光を浴びている単語です。結果が‘Negative’だと一安心、ですね。

次回もお楽しみに！