第3回　新型コロナウイルス依然として猛威を振るう

新型コロナウイルスがいまだに世界的に猛威を振るっています。なんとか、早く収まってほしいものです。

問 題

次の会話について、（　　）に入れるのに最も適切なものを、「語群」�@〜�Bより一つ選びなさい。日本語訳も参考にしてください。

ケンの両親が新型コロナウイルスについて話しています。

The new coronavirus is still (　　　) worldwide.

It is. We really hope the epidemic will somehow calm down.

＜日本語訳＞

アキラ：「新型コロナウイルスが依然として世界的に猛威を振るっているね」
アン：「そうね。私たちが切に望むのは、この流行がなんとか収まってほしいことね」

解答と解説

正解： �B raging

「猛威を振るう」はrageです。「荒れる；蔓延 [まんえん] する」という意味です。

注）
coronavirus「コロナウイルス」「ウイルス」(virus)は [ヴァイラス] と前を強めに発音します。epidemic「（伝染病の）流行」、calm down「収まる；落ち着く」

�@ arousing（＜ arouse [アラウズ]「目覚める」）

�A fixing（＜ fix「据える；決定する」)

使えるコミュニケーション表現

1) The new coronavirus is raging worldwide.
「新型コロナウイルスが世界的に猛威を振るっています」

2) We really hope the epidemic will somehow calm down.
「私たちが切に望むのは、この流行がなんとか収まってほしいことです」

まとめ

このウイルスは、いまだに正体がよく分からなくて、また、感染しやすい（infectious [インフェクシャス]）というのでやっかいです。

専門家の意見（expert opinion）に耳を傾けつつ、世界で始まったワクチン接種（vaccination）で、COVID-19がなんとか収まってほしいと願っています。

次回もお楽しみに！