英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫のおもてなし英語 > 第197回 花粉症

御園和夫のおもてなし英語

第197回 花粉症

Answer : (1) B fits  (2) A hay fever

Commentary

(1)「続けざま」、つまり、「発作」はfitです。連続的に起こる状態です。

(2)「花粉症」はhay feverです。pollen allergyとも言います。

参考)
「杉花粉」cedar pollen [スィダー ポウラン]

参考文)
I am allergic to pollen.
「私は花粉症です」(花粉にアレルギーなんです)

注)
@ heatstroke「熱中症」
C geyser「間欠(温)泉」


Useful Expressions

1) I have sneezing fits, a runny nose and tears.
「続けざまにくしゃみ、鼻、涙が出るんです」

2) It must be hay fever.
「それは花粉症に違いないですよ」


Comment

 花粉症はなかなか厄介です。いつでしたか、春先に沖縄に行った際、沖縄では花粉症はないですよ〜、と言われたことがあります。アレルギーに悩む人にとっては、本当に困りものです。医学用語ではpollinosisとかpollenosisと言いますが、一般にはhay feverです。直訳すると「干し草熱」です。‘hay'を使った有名なことわざがあります。
Make hay while the sun shines.(日の照るうちに草を干せ)
つまり、好機を逃すな、ということです。


←戻る

プロフィール

御園和夫(みその・かずお)

関東学院大学名誉教授、日本実践英語音声学会顧問。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。


リストページへ ページトップへ