英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫のおもてなし英語 > 第173回 くぎ付けになる

御園和夫のおもてなし英語

第173回 くぎ付けになる

Answer : (1) B glued  (2) C covers

Commentary

(1)「(〜に)くぎ付けになる」は(be) glued to~です。glueは元々「にかわ(接着剤)」ですが、受身形の動詞で「(目・耳などが)〜から離れない;〜にくぎ付けになる」という意味でも使われます。

注)
@ concede「正しいものとする;容認する」
A secure「確保する;手に入れる」


Useful Expressions

1) Tom is glued to your kimono.
「トムはあなたの着物姿にくぎ付けです」

2) Kinomo gives a uniform kind of image because it covers the body line.
「着物は体の線を隠すので、誰が着ても同じようなイメージを与えます」


Comment

 Kimonoは英語式発音では[キウナウ]のように、第2音節(「ウ」)を強めに言います。まさにグローバルな単語です。外国の英語辞典にも堂々と載っています。着物はもともとしとやかな(?)日本女性を、一層引き立てますね。外国人は日本の着物姿の女性に目がくぎ付けになるようです。そういえば、近頃は、着物を着た外国人女性も見かけますね。目のくぎ付け効果を狙っているのでしょうか。


←戻る

プロフィール

御園和夫(みその・かずお)

関東学院大学名誉教授、日本実践英語音声学会顧問。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。


リストページへ ページトップへ