英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫のおもてなし英語 > 第167回 この印籠が目に入らぬか!

御園和夫のおもてなし英語

第167回 この印籠が目に入らぬか!

 日本の時代劇を好む日本通の外国人がいます。勧善懲悪型の「この印籠が目に入らぬか!」の場面は特に気に入っているようです。

Question

Select the best choice for each blank from among @〜C. You can refer to the Japanese translation as well.


Foreigner I like Japanese period plays. Especially, Mito Komon. I love the last scene with the words ‘( 1 ) a look at this inro!'.  
    Oh, do you? Originally, inro was designed as a container for carrying medicine. In the drama showing the inro means ( 2 ) will be closed.   Japanese

<日本語訳>

外国人「日本の時代劇が好きです。特に、水戸黄門が。気に入っているのは最後の場面のセリフです、『この印籠が目に入らぬか』」
日本人「ああ、そうですか。元々、印籠は薬を持ち運ぶための入れ物として作られものです。この劇では印籠を見せると一件落着というわけです」

語群:
@ Take   A Put   B the case   C one matter

解答と解説

御園和夫先生がコーディネーターを務める関東学院秋の公開講座!

日英の発想の違いから学ぶ英語講座【日にち:10月12日〜 11月30日(毎週土曜日/全6回)】

【会場】 関東学院大学 横浜・金沢八景キャンパス


過去の連載「御園和夫の会話に役立つ英単語」   過去の連載「御園和夫の英語面白楽習」
過去の連載「御園和夫の異文化英語」

プロフィール

御園和夫(みその・かずお)

関東学院大学名誉教授、日本実践英語音声学会顧問。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。


リストページへ ページトップへ