英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫のおもてなし英語 > 第149回 お通し

御園和夫のおもてなし英語

第149回 お通し

 外国人同士が話しています。日本の居酒屋ではテーブルに着くや否や、お通しやらおしぼりやらが出てくるんだ。びっくりだよ!そう、外国のレストランではまずこういうことはありません。

Question

Select the best choice for each blank from among @〜C. You can refer to the Japanese translation as well.


Foreigner As soon as we sit down a table in a Japanese izakaya, oshibori and otoshi are put in front of us. Surprised! Are you ( 1 ) otoshi?  
    I guess it's a small plate of food like ( 2 ). It's served to all customers even if we didn't order it. Right?   Japanese

<日本語訳>

外国人A「日本の居酒屋では席に着くとすぐにおしぼりとお通しが目の前に置かれます。驚きです! お通しをご存じですか」
外国人B「小さなお皿に入った食べ物で、オードブルみたいなものだと思います。注文しなくてもすべての客に出されますよね。そうでしょう?」

語群:
@ a sucker for   A familiar with 
B an appetizer or starter   C foie gras

解答と解説

過去の連載「御園和夫の会話に役立つ英単語」   過去の連載「御園和夫の英語面白楽習」
過去の連載「御園和夫の異文化英語」

プロフィール

御園和夫(みその・かずお)

関東学院大学名誉教授、日本実践英語音声学会顧問。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。


リストページへ ページトップへ