英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫のおもてなし英語 > 第67回 出初式

御園和夫のおもてなし英語

第67回 出初式

Answer : (1) B Wow  (2) A demonstrating a traditional skill

Commentary

(1) 「うわ−」はWowです。驚いたときや喜びの叫び声です。

(2) 「伝統的な技を披露する」はdemonstrating a traditional skillです。demonstrate「実演する」

注)
firefighting「消火活動;消防」、C Oops [ウープス]「間違いをしたときの声」

<参考> 
出初式(辞書定義):the New Year's parade [review] of fire brigades; the annual fire-brigade review(新年の消防団のパレード;新年の消防団の儀式)

<参考文>
We'll take part in the New Year's firefighter's review of the Tokyo Fire Department.
「私たちは東京消防局の出初式に参加します」


Useful Expressions

1) Wow! What are they doing up there?
「わー、あの人たちは、あんな高いところで何をしているんですか」

2) They are demonstrating a traditional skill up on those ladders.
「伝統的な技をはしごの上で披露しているのです」


Comment

 出初式は華やかですね。はしごのてっぺんで技を披露します。足だけをひっかけて両手を開き、体を反らせて、さあどうだ、という感じです。見物人ははらはらします。でも、いい技が披露されるとんやの喝采です。外国人観光客には人気があるでしょうね。あなたもやってみませんか。オー、ノー、ラダー(ladder)[嫌だ]!?


←戻る

プロフィール

御園和夫(みその・かずお)

関東学院大学名誉教授、日本実践英語音声学会顧問。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。


リストページへ ページトップへ