英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

 今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


ＨＯＭＥ > 御園和夫のおもてなし英語 > 第42回　床屋？ 美容院？

御園和夫のおもてなし英語

第42回　床屋？ 美容院？

　日本では、一昔前までは、男性は床屋、女性は美容院、とほぼ相場が決まっていたものです。ところが、今どきの男性は美容院で髪を切ってもらう人が多いようです。床屋と美容院、いろいろ決まりごとがあるようですが、そんな話題の会話です。

Question

Select the best choice for each blank from among ①～④. You can refer to the Japanese translation as well.


    Is it true that until recently (　1　) in Japan were technically not allowed to give only haircuts to male customers?   Japanese
Foreigner That's true. But the rule was (　2　). Traditionally, in Japan, men go to barbers for haircuts, while women go to (　1　). However, these days many young men prefer to go to (　1　).  

＜日本語訳＞

外国人「本当ですか、つい最近まで、日本の美容院では、法律上、男性客にカットだけを施すことは許されていなかったというのは」
日本人「そうなんです。でもその規則は廃止されました。伝統的に日本では、男性は床屋に行って髪を切り、女性は美容院に行きます。だだし、最近では若い男性の多くは好んで美容院のほうへ行きます」


★語群：
① barber salons　　　② beauty parlors　　　③ abducted
④ abolished

解答と解説

過去の連載「御園和夫の会話に役立つ英単語」 　 過去の連載「御園和夫の英語面白楽習」
過去の連載「御園和夫の異文化英語」

プロフィール

御園和夫（みその・かずお）

関東学院大学名誉教授、日本実践英語音声学会顧問。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』（和広出版）、『英語発音指導マニュアル』（CD付）編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』（CD付）IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク：聴くユーモア』（CD付）旺文社、『成功する英語表現講座』（南雲堂）、『場面別英会話』（旺文社）、他多数。

リストページへ　ページトップへ