英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫のおもてなし英語 > 第25回 パラアスリート

御園和夫のおもてなし英語

第25回 パラアスリート

Answer : (1) @ root for  (2) C parallel

Commentary

(1) 「〜を応援する」はroot for 〜です。アメリカでよく用いられる用法です。

(2) 「もう一つの」は、この文脈では、parallelです。オリンピックと「並行して」行われるもう一つがパラリンピックというわけです。

注: as well「〜もまた;その上」

A ask for「(ある場所)への道案内を求める;(物事が)〜を要求する」

<参考文>
The old man asked for the post office.
「その老人は郵便局を教えてほしいと言った」

B together「一緒に」(副詞)。形容詞用法(米)もありますが、「冷静な;今ふうの」という意味になります。


Useful Expressions

1) I'd like to root for Paralympic by para-athletes as well.
「パラアスリートによるパラリンピックも応援したいです」

2) Now ‘para' means ‘beside' or ‘alongside' and so Paralympic is a parallel Olympics.
「現在では、“パラ”が意味するのは、“並んで”、あるいは、“一緒に”なので、パラリンピックはもう一つのオリンピックです」


Comment

 パラリンピックが、オリンピックに合わせて初めて開催されたのは1960年のローマにおいてでしたが、さかのぼると歴史は古いようです。前回の東京大会(1964)が第2回目でした。二つのオリンピックが“並んで” (parallel)存在するという次第です。パラアスリート(para-athlete)、がんばれ〜!


←戻る

プロフィール

御園和夫(みその・かずお)

関東学院大学名誉教授、日本実践英語音声学会顧問。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。


リストページへ ページトップへ