解説と答え

すべて、どちらでもOKです。

 

a. financial
この語の第1音節を「フィ」(「ファ」)と発音するか、「ファイ」と発音するかという問題です。ある発音辞典(Wells)によりますと、イギリスでは[fai](ファイ)と発音する人が80%近くを占めます。若い人ほどこの傾向が強いようです。[fi](フィ)は17%、「ファ」は4%で少数派です。これに対し、アメリカでは、「ファ」が優勢で、「ファイ」は第二義的な発音です。おそらく、経済用語としてアメリカ発音の「ファナンシャル」から日本の経済ニュースなどで「フィナンシャル」と言われるようになったのではないでしょうか。(「フィ」の「ィ」と「ファ」の「ァ」の際は微妙です。)

 

b. direct 
これもa.と同様で、イギリスでは「ダイレクト」、アメリカでは「ダクト」(「ディクト」)が優勢です。

 

c. princess
イギリスでは第2音節に強いアクセントを置く発音が6割で、第1音節を強める発音は4割です。ただ、若者は、第1音節を強く発音する傾向が増えているようです。一方、アメリカでは第1音節を強める発音が優勢です。

 

解答  どれも1,2とも正解。

閉じる