英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

 今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


ＨＯＭＥ > 御園和夫の英語面白楽習 > 第71回　ナンセンスもの Part 1 『不思議な国のアリス』より

御園先生と楽しく英語を学びましょう。”Let’s enjoy Engish!”
御園和夫プロフィール
第71回　ナンセンスもの Part 1 『不思議な国のアリス』より

　 英語にはいわゆる「ナンセンスもの」がたくさんあります。まさに、「意味がない」のですが、なんとなく面白いというものです。英国の童話作家ルイス・キャロル(Lewis Carroll)はいろいろな空想的なお話を書きましたが、その代表作『不思議の国のアリス』の中にあるNonsese Rhyme(ナンセンスライム；おかしさや音のリズムのみを求めた意味のない詩)をご紹介しましょう。基になっている歌はご存知でしょ。
 

 

TWINKLE, twinkle, little bat!

How I wonder what you’re at!

Up above the world you fly,

Like a tea-tray in the sky.

(キラキラこうもりさん、あなたはどういう方かしら。天のずっ高いところを飛んで、お空に輝く茶盆のようですね。）

＜＊赤字の部分が本来のものと違っている部分です。＞

[問題] 上は有名な英国の童謡ですが、赤字の部分はもともとどんな語でしょうか。

 

ヒント　　 1行目：夜空に輝くもの

　　　　　　2行目：あっと、それは不要です。　

　　　　　　3行目：そんなに高く　

　　　　　　4行目：4月の誕生石

解説と答え

　ことばは時には遊びながら楽しく学ぶことも必要です。もっとも、英語でお遊べるようになるには、それ相当の修行をしないとね。えっ？修行とか根性はいやですって？英語学習ではそんなこと言ってると、それこそナンセンスです。意味ないじゃーん。


＜今日の英語表現＞ I wonder〜　「〜かしらと思う」

I wonder where she is.
（彼女はどこにいるのかしら）
過去の連載「御園和夫の異文化英語」はこちら


プロフィール

御園和夫（みその・かずお）

御園和夫関東学院大学名誉教授、日本実践英語音声学会顧問。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』（和広出版）、『英語発音指導マニュアル』（CD付）編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』（CD付）IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク：聴くユーモア』（CD付）旺文社、『成功する英語表現講座』（南雲堂）、『場面別英会話』（旺文社）、他多数。


英語面白楽会、ニッポン

「英語面白楽会、ニッポン」(The Society for the Enjoyment of English, Nippon：略称　SEEN) というサークルを作りました。英語を楽しく学んで、話しても、聞いても、読んでも、また、書いても、英語でコミュニケーションの取れるようにしたい、というところを目指します。
英語に興味のある高校生以上ならどなたでも会員になれます。英語を楽しく学びたい人、英語を教えている先生、などなど、大歓迎です。今後、各地で講演会や親睦会を設けたいと思っています。

「英語面白楽会、ニッポン」： http://www.eigo-omoshiro.com/

リストページへ　ページトップへ