解説と答え

 4人入ってそれぞれ30ドルずつ使ったのだから、120ドルのはずだ、と考えないように。お店に入ったのは3人だけです。Two mothers and two daughtersは字義通りには「二人の母と二人の娘」ですが、実は、娘(daughter)が一人、その母親(mother)が一人、そして、その母親の母、つまり、娘にとってはおばあさん(grandmother)にあたる3人です。したがって、90ドルで問題なし、ということになります。

閉じる