解説と答え

1. 前回の復習問題です。答えは catでしたね。猫をカバンから出させる、とは、「うっかり秘密を漏らす」という意味です。

 

2. bullを入れます。もともとは闘牛士が牛の角を押さえるという意味で、自ら先に立って危険に直面する、とか、恐れずに難問に取り組む、という慣用表現です。

 

3. horseが入ります。もらい物の馬(a gift horse)の口を見る、とは、馬の年齢は歯を見れば分かることから、もらい物のあら捜しをするということで、全体としては「もらい物のあら捜しをしてはいけません」という意味です。

 

4. これはおなじみのことわざで「手中の1羽はやぶの中の2羽の価値がある;明日の百より今日の五十」ですから、bird です。

 

5.「親の欲目」、つまり、カラスでも自分の子供が一番美しいと思っている、ということわざなので、crowが正解です。

閉じる