解説と答え

1. Frost
Jack Frostは擬人的に「霜、厳寒、冬将軍」のことです。「寒くならないうちに」にbefore Jack Frost comesという表現があります。

 

2. all rigft
「(他人はともかく)自分は大丈夫だ;後は野となれ山となれ」

 

3. Jill
若い男女;恋人同士 英国の伝承童謡(Nursery Rhyme)で山に水を汲みに行く少年と少女。その童謡集にJack and Jill went up the hill to fetch a pail of water.で始まる有名な一節があります。

 

4. beanstalk
「ジャックと豆の木」です。

 

5.trades
「何でも屋さん」(one who can turn his hand to anything) こんなことわざがあります:Jack of all trades, (and) masters of none.(何でも屋にはひいでたところはない;多芸は無芸)

閉じる