【マメ知識】

直訳は「同じ羽の鳥は群をなす」。
英語では｢同類｣を表すのに、birds of a feather
が使われます。