【マメ知識】

直訳は「悪魔のことを言うと悪魔がやってくる」。
英語にはほかに Speak of angels and you hear their wings.
「天使のことを言うと羽ばたきが聞こえる」という表現もあります。