【マメ知識】

直訳は「人それぞれに気性は違う」。
英語にはほかに Many men, many minds. という
表現もあります。