【マメ知識】

直訳は「ランプの真下は常に暗い」。
身近な物事や事情は案外わからない、という意味です。