1. Hang out at the mall.
　友達とhang outするというのは、一緒にリラックスして楽しく過ごすということです。mall（ショッピングセンター）は友達と出かけて楽しく話には最適な場所です。

2. Catch some rays.
　アウトドアの方が好きですか？ 外に出てcatch a few rays（太陽を浴びながら）、ビーチでゆっくり休みましょう。ビーチや公園は天気の良い日に友達とゆっくり休むのに理想の場所です。

3. Enjoy a cup of joe.
　カフェは一杯のjoeと一緒に友達と話すのに最適な場所です。 Joeという名の友達が必要なわけではありません！ cup of joe は「一杯のコーヒー」という意味です。

4. Go window-shopping.
　これは「窓」を買いに行くということではありません！ Window-shopping は何も買わずにショーウィンドーを通して「見る」ということです。

5. Shoot some hoops.
次回、誰かに、公園にshoot some hoopsしに行こうと言われても、心配しないで！ それはあなたと一緒にバスケットボールをしたいということなのです。

6. Chow down at a fast-food joint.
　Chow downは単に「食べる」という意味です。fast-food jointはピザやハンバーガーを食べながら、あなたのcrew (仲の良い友達)とchill out（リラックスする）するのに、持って来いの場所です！

7. Paint the town red!
　さぁ、週末です！パーティーに出かけましょう！ 友達と出かけてPaint the town red!しましょう！ Redは大騒ぎや刺激などの象徴の色です。Painting the town redは友達と出かける楽しさ満載の夜のことです。

8. Caught a flick lately?
友達に映画館にcatch a flickしに行こうと言われたら、それは「映画を一緒に観に行こう」というお誘いです。別に何かをキャッチしに行く訳ではありません！

9. Keep it low-key.
　親しい少人数の友達とリラックスした静かな夜を家で過ごしたくないですか？ 友人にlow-keyな夜を過ごしたいと伝えましょう。これは出かける、painting the town redと反対の意味の言葉です。

10. Grab some munchies and hit the road.
　友達と車で旅行に出かけましょう。ポップコーンやキャンディーや他のmunchies（食べ物、特にスナック）を買い忘れないように！