■　 The seasonal significance of the winter solstice is in the reversal of the gradually lengthening nights and shortening days.

（冬至の季節的な意味というのは、夜が長くなり日が短くなってきたのが、この日を境に逆転することにあります。）

　　　　significance ・・・ 意味あい、重要性
　　　　reversal ・・・ 逆転
　　　　lengthen ・・・ 長くする
　　　　shorten ・・・ 短くする

■　Worldwide, interpretation of the event has varied from culture to culture, but most cultures have held a recognition of rebirth, involving holidays, festivals, gatherings, rituals or other celebrations around that time.
（世界中をみても、冬至の解釈は文化によって様々ですが、ほとんどの文化では、再生の気づきをうながす日であり、祝日にしたり、お祭りや集会、儀式などの行事を行います。）

　　　　interpretation ・・・ 解釈、考え方
　　　　recognition ・・・ 気づき、(真価を)認識する
　　　　gathering ・・・ 集会
　　　　ritual ・・・ 儀式