英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫のおもてなし英語 > 第36回 コートチェンジ

御園和夫のおもてなし英語

第36回 コートチェンジ

 「コートチェンジ」、これも和製英語っぽいですね。スポーツで、どちらも不利にならないように公平さを確保する手段なんでしょう。英語ではどう表現するのでしょう。

Question

Select the best choice for each blank from among @〜C. You can refer to the Japanese translation as well.


Foreigner You call it a ‘court change’, but it's really the end of the court that is changed. You can't change courts.  
    In Japan ( 1 ) is called ‘kōto change’, which is literally means a ‘change of courts’. The players change ( 2 ) after each game.   Japanese

<日本語訳>

外国人「あなた方は“コートチェンジ”と言いますが、実際にチェンジするのはコートのサイドですよ。コートは変更できません」
日本人「日本ではサイドの入れ替わりを“コートチェンジ”と言いますが、これは文字通りには“コートを変更する”という意味になりますね。選手はゲームごとにサイドを変更します」


語群:
@ sides   A ends   B a changeover   C a side exchange

解答と解説

御園和夫先生が講師を務める! 関東学院大学・春の公開講座
「聞いて伝える英語術講座:現在の英語力をどう伸ばすか」
〜東京オリンピックを見すえて〜

【日時】 5/14・5/21・5/28・6/4・6/11・6/18・6/25 全7回 各土曜日 10:30〜12:00
【会場】 KGU関内メディアセンター(馬車道駅または関内駅より徒歩)
【定員】 20名(定員になり次第締切り)
【参加費用】 一般 14,000円、学生 7,000円

【講師】 御園和夫(関東学院大学名誉教授)、Joff Bradley(帝京大学講師、関東学院大学非常勤講師(大学院も担当))、 野地 薫 (関東学院大学非常勤講師)、河上 睦 (東京電機大学講師)

詳しい内容はこちら


過去の連載「御園和夫の会話に役立つ英単語」   過去の連載「御園和夫の英語面白楽習」
過去の連載「御園和夫の異文化英語」

プロフィール

御園和夫(みその・かずお)

関東学院大学名誉教授、日本英語音声学会常任理事。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。


リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語