英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫のおもてなし英語 > 第21回 伝統の刃物類作りに外国人が?!

御園和夫のおもてなし英語

第21回 伝統の刃物類作りに外国人が?!

 日本の伝統産業が後継者不足で今の代で途絶えてしまうという話をよく耳にします。現代の若者は、長年にわたり修行し、鍛え上げて技を磨くということが苦手なのでしょうか。寂しいしいことです。ところがどっこい、なんと外国人が日本の伝統の技を引き継ごうという現象が現れています。ありがたいことです。日本古来のある刃物類作り工房での会話です。

Question

Select the best choice for each blank from among @〜C. You can refer to the Japanese translation as well.


Japanese This is a workshop manufacturing traditional Japanese ( 1 ) like scissors and cooking knives.  
    The guy over there beating that lump of iron seems to be a foreigner. Is he an apprentice here?   Foreigner
Japanese Yes. These days ( 2 ) foreigners are interested in Japanese things like this.  

<日本語訳>

日本人「ここの工場(こうば)で作っているのは、伝統的な日本の刃物類です、ハサミや包丁のような」
外国人「あそこの男性、あの鉄の塊をハンマーで叩いていますが、外国人のようですね。ここのお弟子さんですか」
日本人「ええ。この頃はかなり多くの外国人が興味を持っているんです、このような日本的なものに」


語群:
@ quite a few   A almost everybody   B cutlet   C cutlery

解答と解説

過去の連載「御園和夫の会話に役立つ英単語」   過去の連載「御園和夫の英語面白楽習」
過去の連載「御園和夫の異文化英語」

プロフィール

御園和夫(みその・かずお)

関東学院大学名誉教授、日本英語音声学会常任理事。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。


リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語