英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫の英語面白楽習 > 第113回 アメリカで運転免許でも取ろうかなー。

御園先生と楽しく英語を学びましょう。”Let’s enjoy Engish!”
御園和夫プロフィール
第113回 アメリカで運転免許でも取ろうかなー。

   近頃は海外でも車を運転する機会が多くなりました。1年以内であれば日本で取れる国際免許証(an international driving license [ or an International Driving Permit])でOKですが、長期にアメリカなどに滞在する場合は、現地の運転免許証を取得することになります。今回はカリフォルニア州の運転試験模擬問題にチャレンジしてみましょう。

[問題] 次の問題はカリフォルニア州の運転免許証取得のための筆記模擬試験問題です。それぞれ1)〜3)より正解をひとつずつ選んでください。

 

1. You must obey instructions from school crossing guards: 

 

   1) At all times.
   2) Only during school hours.
   3) Unless you do not see any children present.

 

2. You want to make a right turn at an upcoming intersection. You should slow down and: 

 

   1) Move toward the left side of your lane.
   2) Avoid driving in the bicycle lane.
   3) Signal for 100 feet before turning.

 

  (カリフォルニア運転免許取得のWeb サイトより)


解説と答え

  

 上記1番の‘school crossing guard’( 学童交通安全指導員)は通称‘a lollipop man [lady]と言われます。学童道路横断監視員、つまり、「緑のおばさん」のことです。

 外国でその国の運転免証を持っているとかなり信用度の高い身分証明書にもなります。身分証明書を求められた際、パスポートを見せるよりずっとかっこいいですから、私の経験からも。ただ、海外での運転はくれぐれも慎重に。ドッカーン!なんてことのないように。


<今日の英語表現> 「事故のもと」 〜 causes accidents

 

You know, reckless driving causes accidents.
  「いいかい、無謀な運転は事故のもとだよ」

過去の連載「御園和夫の異文化英語」はこちら

プロフィール

御園和夫(みその・かずお)

御園和夫関東学院大学名誉教授、日本英語音声学会常任理事。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。


英語面白楽会、ニッポン

「英語面白楽会、ニッポン」(The Society for the Enjoyment of English, Nippon:略称 SEEN) というサークルを作りました。英語を楽しく学んで、話しても、聞いても、読んでも、また、書いても、英語でコミュニケーションの取れるようにしたい、というところを目指します。
英語に興味のある高校生以上ならどなたでも会員になれます。英語を楽しく学びたい人、英語を教えている先生、などなど、大歓迎です。今後、各地で講演会や親睦会を設けたいと思っています。

「英語面白楽会、ニッポン」: http://www.eigo-omoshiro.com/


リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語