 |
 |
 |
|
 |
 |
|
第64回 おもしろいTシャツ |
 |
||
胸や背中におもしろい表現がプリントされたTシャツを着ている人を見かけます。実に多彩ですが、先日オーストラリアで見かけた例をひとつ紹介しましょう。 |
|
[問題] 次の英語はTシャツにプリントされていたものです。カッコ内にはどういうつづりの語が入るでしょう。 I Only Drink Beer On Days That Start with T.
ヒント：SaturdayとSunday |
|
結局は毎日飲むんですね。そういえば、のんベーは何かしらの理由をつけて毎日飲むとか。Saturday（土曜）を‘Thaturday’に、Sunday（日曜）を‘Thunday’にするなんて、なかなかやりますねー。でも、これは、舌先を上下の前歯の間に軽くさしはさんで発音する’th’のいい発音練習になるかもしれませんよ。
東洋ブームのせいでしょうか、外国で漢字（らしきもの）の入ったTシャツをきている人もみます。ところが、その漢字がどうもおかしのがあります。つまり、一見漢字らしき字体に見えるのですが、違うんです。そんな漢字はないよ、と教えてあげたくなります。でも、一種のデザインと思えばいいのかもしれません。一度聞いてみたのですが、ご当人は「そうなの？」という程度でした。
|
＜今日の英語表現＞ I only drink sake on days that end in Y. |
 「御園和夫の英語面白楽習」BackNumberはこちら  過去の連載「御園和夫の異文化英語」はこちら |
|
関東学院大学教授。「英語面白楽会、ニッポン」会長。日本英語音声学会副会長。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。クイーンズランド大学英語学科博士後期課程修了。博士（言語学）。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア・クイーンズランド大学などで研修・留学。 
