御園先生と楽しく英語を学びましょう。”Let’s enjoy Engish!”
御園和夫プロフィール
第48回　「いいわけ」？　いいわけないでしょ！？（２）

　 前回に続いて「いいわけ」の英語表現を通しての面白楽習です。今回は車を運転していて「スピード違反」(speeding)をしたときのドライバーのいいわけに関するものです。私も海外で運転することはありますが、幸い、まだ自分自身がスピード違反で捕まったという経験はありません。ほんとうです、絶対に。では問題です。


[問題]
　 「スピード違反」をしたときのいいわけはどれでしょう。また、他の2つのいいわけはどういうときに使うでしょうか考えてみてください。

　 1. My wife is about to have a baby.
　 2. I just serve it, I don’t cook it.
　 3. The sun was in my eyes.


解説と答え

　ある英語圏の国で、友人が運転中に、ついスピードを出しすぎて「御用」となったときの経験談です。後ろのパトカーから路肩に停止するよう指示があり、私たちは指示通り止まりました。すぐにおまわりさんが降りてくるのではなく、２，３分パトカーの中からこちらを観察していました。それから出てきて、とても丁寧な調子で、Hi, may I see your driving license, please?（免許証を見せていただけますか）と来ました。（われわれはなんのいいわけもしませんでした。）ごく事務的な手続きで、別れ際に、Thank you.でした。スピードの出しすぎにはご注意を。

＜今日の英語表現＞

That’s just a excuse.　（それはいいわけにすぎませんよ。）
→ 「御園和夫の英語面白楽習」BackNumberはこちら バックナンバー

→ 過去の連載「御園和夫の異文化英語」はこちら

プロフィール

御園和夫（みその・かずお）

御園和夫関東学院大学教授。「英語面白楽会、ニッポン」会長。日本英語音声学会副会長。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。クイーンズランド大学英語学科博士後期課程修了。博士（言語学）。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア・クイーンズランド大学などで研修・留学。
長年にわたりラジオ、テレビで活躍し、「百万人の英語」(旺文社)、「大学受験ラジオ講座」（旺文社）など、数々の英語番組担当。
著書：『コミュニケーション主体の英語音声学』（和広出版）、『耳から楽しむ英語ジョーク：聴くユーモア』（CD付、旺文社）、『成功する英語表現講座』（南雲堂）、『場面別英会話』（旺文社）、他多数。

英語面白楽会、ニッポン

「英語面白楽会、ニッポン」(The Society for the Enjoyment of English, Nippon：略称　SEEN) というサークルを作りました。英語を楽しく学んで、話しても、聞いても、読んでも、また、書いても、英語でコミュニケーションの取れるようにしたい、というところを目指します。
英語に興味のある高校生以上ならどなたでも会員になれます。英語を楽しく学びたい人、英語を教えている先生、などなど、大歓迎です。今後、各地で講演会や親睦会を設けたいと思っています。

→ 「英語面白楽会、ニッポン」： http://www.eigo-omoshiro.com/