御園先生と楽しく英語を学びましょう。”Let’s enjoy Engish!”
御園和夫プロフィール
第46回　昔の先生の規則（２）

　 前回同様、その昔アメリカのお土産やさんで手に入れた”1915 Rules for Teachers”（1915　先生の規則）より、いくつかをご紹介しましょう。1915年当時のアメリカの独身女性の先生を対象とした規則です。一例を挙げますと、’You may under no circumstances dye your hair.’（髪を染めてはいけません。）というのがあります。日本の若い女性はめっちゃ染めてますよね。ところで、これらの規則の真偽のほどは定かではありません。では問題です。


[問題]
　 次の英語は1915年当時の独身女性の先生に対する規則です。空所に①－⑥より一つ選んでみましょう。

　 1. You may not dress in (　 ) colors.
　 2. You must be home between the hours of (　 ) p.m. and (　 ) a.m. unless attending a school function.
　 3. Your dresses must not be any shorter than (　 ) inches above the ankle.

　 (1) bright 　(2) yellow 　(3) 10 p.m. and 7 a.m. 　(4) 8 p.m. and 6 a.m. 　(5) two 　(6) three


解説と答え

　 どうして明るい色の服を着てはいけないんでしょうかね。派手だからでしょうか。夕方8時から翌朝6時までは家にいなければならないとは、ちと苦痛では。もっと遊んじゃおう。また先生のスカートの丈はくるぶしの上約6センチ以下とはね。歩きにくいでしょうよ。いろいろな規則があったんですね。その頃の先生は大変だったでしょう。??それーはせんーせいー♪

＜今日の英語表現＞

There are a lot of functions in our school.　（私たちの学校は行事がたくさんある。）
→ 「御園和夫の英語面白楽習」BackNumberはこちら バックナンバー

→ 過去の連載「御園和夫の異文化英語」はこちら

プロフィール

御園和夫（みその・かずお）

御園和夫関東学院大学教授。「英語面白楽会、ニッポン」会長。日本英語音声学会副会長。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。クイーンズランド大学英語学科博士後期課程修了。博士（言語学）。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア・クイーンズランド大学などで研修・留学。
長年にわたりラジオ、テレビで活躍し、「百万人の英語」(旺文社)、「大学受験ラジオ講座」（旺文社）など、数々の英語番組担当。
著書：『コミュニケーション主体の英語音声学』（和広出版）、『耳から楽しむ英語ジョーク：聴くユーモア』（CD付、旺文社）、『成功する英語表現講座』（南雲堂）、『場面別英会話』（旺文社）、他多数。

英語面白楽会、ニッポン

「英語面白楽会、ニッポン」(The Society for the Enjoyment of English, Nippon：略称　SEEN) というサークルを作りました。英語を楽しく学んで、話しても、聞いても、読んでも、また、書いても、英語でコミュニケーションの取れるようにしたい、というところを目指します。
英語に興味のある高校生以上ならどなたでも会員になれます。英語を楽しく学びたい人、英語を教えている先生、などなど、大歓迎です。今後、各地で講演会や親睦会を設けたいと思っています。

→ 「英語面白楽会、ニッポン」： http://www.eigo-omoshiro.com/