御園先生と楽しく英語を学びましょう。”Let’s enjoy Engish!”
御園和夫プロフィール
第44回　サンドイッチのお話、ですが・・・

　 サンドイッチは手軽に食べられる軽食として皆さんもよく召しあがることと思います。個人的には野菜の入ったカツサンド（キュウリ抜き）が好みです。ところで、この名前の由来になったと言われるサンドイッチ伯爵のお話ご存知ですか。昔々、英国の第4代サンドイッチ(Sandwich)伯爵（1718−92）は、トランプが大好きで、食事をする時間もおしいので、ゲーム中に片手で食事の出来るようにと、パンに具をはさんだものを食べたということにちなんでいます。サンドイッチ伯爵の食べた食べ物なのでサンドイッチという名がついたというわけです。（ただし、由来についてはいくつか説があるようです。）

　 ここで問題です。

[問題]
　 サンドイッチに関する次の会話を読んで、カッコ内に適語を(1)−(4)よりひとつ選んでください。面白い話にすることが条件です。

　 Customer: Waitress, will you bring me another sandwich?
　 Waitress: Will there be anything else?
　 Customer: Yes, a (　　 ), please. My first sandwich blew away.

　 (1) knife　(2) fork　(3)paperweight　(4) bill

解説と答え

　それにしても、風でとばされちゃうほど薄いサンドイッチなんてないでしょうが、そこは、ジョークで皮肉っているわけです。なお、「サンドイッチ」という名前そのものについてですが、サンドイッチ伯爵の領地はサンドイッチ村というところで、古い英語（古英語：Old English）では「砂の土地」（Sandwic）に由来するものです。（Wikipedia参照）ついでに、サンドイッチの発音ですが、前の部分を強めに「サン(ド)ウイッチ」です。つまり、途中の[d]は発音してもしなくてもいいのです。普通の速さの会話では「サンウイッチ」になる傾向にあります。

＜今日の英語表現＞

1) Can I have another sheet of paper?　（もう一枚用紙をいただけますか）

2) Can I have a bill, please?　（請求書お願いします）[レストランなどで]
→ 「御園和夫の英語面白楽習」BackNumberはこちら バックナンバー

→ 過去の連載「御園和夫の異文化英語」はこちら

プロフィール

御園和夫（みその・かずお）

御園和夫関東学院大学教授。「英語面白楽会、ニッポン」会長。日本英語音声学会副会長。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。クイーンズランド大学英語学科博士後期課程修了。博士（言語学）。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア・クイーンズランド大学などで研修・留学。
長年にわたりラジオ、テレビで活躍し、「百万人の英語」(旺文社)、「大学受験ラジオ講座」（旺文社）など、数々の英語番組担当。
著書：『コミュニケーション主体の英語音声学』（和広出版）、『耳から楽しむ英語ジョーク：聴くユーモア』（CD付、旺文社）、『成功する英語表現講座』（南雲堂）、『場面別英会話』（旺文社）、他多数。

英語面白楽会、ニッポン

「英語面白楽会、ニッポン」(The Society for the Enjoyment of English, Nippon：略称　SEEN) というサークルを作りました。英語を楽しく学んで、話しても、聞いても、読んでも、また、書いても、英語でコミュニケーションの取れるようにしたい、というところを目指します。
英語に興味のある高校生以上ならどなたでも会員になれます。英語を楽しく学びたい人、英語を教えている先生、などなど、大歓迎です。今後、各地で講演会や親睦会を設けたいと思っています。

→ 「英語面白楽会、ニッポン」： http://www.eigo-omoshiro.com/