 |
 |
 |
|
 |
 |
|
第42回 ミミズの頭はどっち？ ジョーク〈2〉 |
 |
||
「ミミズ」のように、細長くてやわらかく、脚のない虫を英語ではworm（ワーム）と言います。「暖かい」という意味のwarm（ウオ－ム）と間違えないように。ミミズの頭はどっちだか分かりますか。はっていれば、進んでいる方向が頭でしょうが、じっとしていたらどっちでしょう。JohnとTomの次のやりとりを聞いてください。 John: How can you tell which end of the worm is his head? ジョン「どうしたらミミズはどっちが頭だかか分かるかね」 なーるほど。笑うほうが頭ね。でもミミズって笑うんでしょうかね。今度試してみましょう。ではこれをふまえて（ふまえなくてもいいですが）次の問題にチャレンジしてみましょう。 |
|
[問題] Doctor: Lie on the edge of the bed and you’ll soon ________ . [選択肢] |
|
というわけで、先生のせりふが面白いわけです。ところで、最初のミミズの頭をあてるジョークで思い出した話があります。沖縄の友人から聞いた話です。2匹のハブに出会いました。一方は猛毒で噛まれたら大変です。もう一方には毒がありません。噛まれる前に毒のあるほうをどうやって見分けますか。さーて。答えは次回にお教えしましょう。ヒント：沖縄のハブは英語の心得があるとか！？
|
＜今日の英語表現＞
I can’t get to sleep. （私は寝つきが悪い |
 「御園和夫の英語面白楽習」BackNumberはこちら  過去の連載「御園和夫の異文化英語」はこちら |
|
関東学院大学教授。「英語面白楽会、ニッポン」会長。日本英語音声学会副会長。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。クイーンズランド大学英語学科博士後期課程修了。博士（言語学）。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア・クイーンズランド大学などで研修・留学。 
