御園先生と楽しく英語を学びましょう。”Let’s enjoy Engish!”
御園和夫プロフィール
第41回　他人から見えないのになぜ自分が透明人間だと分かるのでしょう？ジョーク（１）

　英米人はジョークが得意です。偉い人のスピーチでも必ずといっていいくらい面白いことを言って聴衆を笑わせます。英語でジョークを言えて、また、相手のジョークが理解できたらたいしたものです。まずは、お医者さんと患者さんの会話です。

Patient: Doctor, Doctor, I keep thinking I’m invisible. （注：invisible:透明の）
Doctor: Who said that?

　このジョークお分かりですか。ずっと自分が透明人間だと思い込んでいる患者さんに、先生が「誰がそう言ったんですか」　つまり、透明なら人には見えないのだから、そんなこと言う人はいないはず。だからあなたは透明人間ではない、というわけ。Did you understand?
　では、これをふまえて問題です。


[問題]
　 次のジョークを完成させるために空所に合う応対のせりふを下から選んでみましょう。（先生と生徒の会話です。）

　 Teacher: How do you spell ‘Crocodile’?
　 Student: K-r-o-k-o-d-i-a-l
　 Teacher: The dictionary spells it ‘C-r-o-c-o-d-i-l-e’.
　 Student: _____________________ .

　[選択肢]
　 1. Oh, thank you very much.
　 2. You didn’t ask me how the dictionary spelt it.
　 3. You’re a liar.



解説と答え

　このジョークの面白いところは、つづりを正しく答えられなかった生徒がへいりくつをこねているところです。英語でけんかができて、ジョークが言えればもう達人の域です。なりましょう、英語の達人に。よーし、やるぞー！

＜今日の英語表現＞

How do you spell ‘Wednesday’?
（Wednesdayはどうつづりますか。）
→ 「御園和夫の英語面白楽習」BackNumberはこちら バックナンバー

→ 過去の連載「御園和夫の異文化英語」はこちら

プロフィール

御園和夫（みその・かずお）

御園和夫関東学院大学教授。「英語面白楽会、ニッポン」会長。日本英語音声学会副会長。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。クイーンズランド大学英語学科博士後期課程修了。博士（言語学）。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア・クイーンズランド大学などで研修・留学。
長年にわたりラジオ、テレビで活躍し、「百万人の英語」(旺文社)、「大学受験ラジオ講座」（旺文社）など、数々の英語番組担当。
著書：『コミュニケーション主体の英語音声学』（和広出版）、『耳から楽しむ英語ジョーク：聴くユーモア』（CD付、旺文社）、『成功する英語表現講座』（南雲堂）、『場面別英会話』（旺文社）、他多数。

英語面白楽会、ニッポン

「英語面白楽会、ニッポン」(The Society for the Enjoyment of English, Nippon：略称　SEEN) というサークルを作りました。英語を楽しく学んで、話しても、聞いても、読んでも、また、書いても、英語でコミュニケーションの取れるようにしたい、というところを目指します。
英語に興味のある高校生以上ならどなたでも会員になれます。英語を楽しく学びたい人、英語を教えている先生、などなど、大歓迎です。今後、各地で講演会や親睦会を設けたいと思っています。

→ 「英語面白楽会、ニッポン」： http://www.eigo-omoshiro.com/