御園先生と楽しく英語を学びましょう。”Let’s enjoy Engish!”
御園和夫プロフィール
第36回　親子はいつまでたっても親子です

　 母と子の関係は世界どこでも共通で「親子」です。英語で’the old men and women’という表現で、’old’のかかる範囲はどこまでだと思いますか。つまり、oldはmenとwomenの両方にかかれば「年配の男女」ですし、menだけを修飾しているととらえれば「年配の男性と（必ずしも年配ではない）女性」と解釈できます。ここで問題です。

[問題]
　 次の英語をよく読んで理解し、答えましょう。


　Two mothers and two daughters entered a shop to buy some presents. They spent 30 dollars each. The shopkeer took 90 dollars. What happened to the rest?
（二人の母親と二人の娘がお店に入りプレゼントを買いました。それぞれ30ドルずつ使いました。お店の人が受け取ったのは90ドルでした。残りは？）

ヒント： Two mothers and two daughtersをどう解釈しますかな。

解説と答え

　なんかだまされた気分ですって？いえいえ、そこが英語の面白楽習といいますか、面白いところです。何歳になっても親は親ですし、子は子です。今の世の中、変わったことがたくさんおきますけど、親と子の関係はいつまでたっても変わりません。親孝行しましょうね。

＜今日の英語表現＞

Be good to your parents.　( Show devotion to your parents.)
（親孝行しなさいよ）
→ 「御園和夫の英語面白楽習」BackNumberはこちら バックナンバー

→ 過去の連載「御園和夫の異文化英語」はこちら

プロフィール

御園和夫（みその・かずお）

御園和夫関東学院大学教授。「英語面白楽会、ニッポン」会長。日本英語音声学会副会長。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。クイーンズランド大学英語学科博士後期課程修了。博士（言語学）。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア・クイーンズランド大学などで研修・留学。
長年にわたりラジオ、テレビで活躍し、「百万人の英語」(旺文社)、「大学受験ラジオ講座」（旺文社）など、数々の英語番組担当。
著書：『コミュニケーション主体の英語音声学』（和広出版）、『耳から楽しむ英語ジョーク：聴くユーモア』（CD付、旺文社）、『成功する英語表現講座』（南雲堂）、『場面別英会話』（旺文社）、他多数。

英語面白楽会、ニッポン

「英語面白楽会、ニッポン」(The Society for the Enjoyment of English, Nippon：略称　SEEN) というサークルを作りました。英語を楽しく学んで、話しても、聞いても、読んでも、また、書いても、英語でコミュニケーションの取れるようにしたい、というところを目指します。
英語に興味のある高校生以上ならどなたでも会員になれます。英語を楽しく学びたい人、英語を教えている先生、などなど、大歓迎です。今後、各地で講演会や親睦会を設けたいと思っています。

→ 「英語面白楽会、ニッポン」： http://www.eigo-omoshiro.com/