英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫の英語面白楽習 > 第24回 動物のことわざクイズ(1)

御園先生と楽しく英語を学びましょう。”Let’s enjoy Engish!”
御園和夫プロフィール
第24回 動物のことわざクイズ(1)

  日本語でも「猫に小判」など動物の入ったことわざがあるように、英語でもそのようなことわざはたくさんあります。Catだけでもけっこうあります。さっそく問題です。   e.jpg 撮影=平坂真央君(横浜市中学2年生)

[問題]
  下線部に1語入れて次のことわざを完成させなさい。カッコ内の日本語と、下のヒントを参考にしてください。

1. A cat has _______ lives.(猫はなかなか死なない)

2. _______ killed the (or a) cat.(猫でも心配のために死んだ)

3. Curiosity _______ the cat.(好奇心もほどほどに)

4. When the cat’s away the _______ will play.(鬼のいぬ間の洗濯)

5. A cat may look at a _______.(下賤の身にもそれなりの権利がある)


[ヒント]     six, care, trouble, nine, king, queen, mice, devil, killed

解説と答え

 この他に、猫に関するもので、There’s more than one way to skin a cat.(猫の皮をはぐ方法は一つに限らない;ある種の仕事は何通りかのやり方がある)というちょっとおっかないことわざもあります。はがれてたまるか、キャッ(ト)! その昔、田舎の市場で猫を袋に入れて生まれたての子豚と偽って売っていましたが、あるとき袋の中身を調べられ、秘密がばれてしまったことから、let the cat out of the bag(うっかり秘密をばらす)という言い方があります。似たような表現を次の「ワンポイント英語表現」で覚えましょう。次回は動物のことわざクイズ Part 2です。お楽しみに。

 

<今日の英語表現>

The cat is out of the bag.
(秘密が漏れた。)

過去の連載「御園和夫の異文化英語」はこちら


プロフィール

御園和夫(みその・かずお)

御園和夫関東学院大学名誉教授、日本英語音声学会常任理事。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。


英語面白楽会、ニッポン

「英語面白楽会、ニッポン」(The Society for the Enjoyment of English, Nippon:略称 SEEN) というサークルを作りました。英語を楽しく学んで、話しても、聞いても、読んでも、また、書いても、英語でコミュニケーションの取れるようにしたい、というところを目指します。
英語に興味のある高校生以上ならどなたでも会員になれます。英語を楽しく学びたい人、英語を教えている先生、などなど、大歓迎です。今後、各地で講演会や親睦会を設けたいと思っています。

「英語面白楽会、ニッポン」: http://www.eigo-omoshiro.com/

リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語