御園先生と楽しく英語を学びましょう。”Let’s enjoy Engish!”
御園和夫プロフィール
第17回　逆もまた真なり−sawとwas

photoつづり字の順序を逆にすると、まったく違う意味になる語は英語にはたくさんあります。特に、3文字から成る語はその典型です。たとえば、tub（おけ；たらい）のつづりを逆にするとbutになります。しかし、4文字でも、ネズミ(rats)が星(star)になれますよ。では、この感覚で次の問題にチャレンジしてみましょう。

[問題]　次の各文の空所に適語を入れ、意味の通るようにしなさい。ただし、それぞれ、potとtopのように、互いにつづりの逆の語が入ります。

1. The day I ______ Ann ______ the happiest day of my life.
2. The ______ burst and the water rushed like ______ down the hill.

ヒント：1.「アンを見かけたその日こそ・・・でした」
　　　　2.「ダムがムダだって？」

まずは皆さんの実力でTry! いずれも3文字からなる単語が入ります。見かけた？でした？

解説と答え

　『英語学習逆引き辞典』（郡司利男　開文社）というのをご存知ですか。単語の語尾から並べてある唯一の辞典です。こんなように配列されています。
a
ameba
Mecca
America
・
・
この辞書の特徴は、たとえば、-ic, -ateなど語尾が揃うので、覚えやすいわけです。後ろからつづるという今回の問題から思い出したので、付け加えました。図書館にあるかも。お試しあれ。英語も工夫ですね。ただし、楽しくね。

＜今日の英語表現＞　

The water pipes in my house burst in the cold weather.
（家の水道管が寒さで破裂した。）

burst・・・「破裂する；決壊する」
→ 「御園和夫の英語面白楽習」BackNumberはこちら バックナンバー

→ 過去の連載「御園和夫の異文化英語」はこちら

プロフィール

御園和夫（みその・かずお）

御園和夫関東学院大学教授。「英語面白楽会、ニッポン」会長。日本英語音声学会副会長。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。クイーンズランド大学英語学科博士後期課程修了。博士（言語学）。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア・クイーンズランド大学などで研修・留学。
長年にわたりラジオ、テレビで活躍し、「百万人の英語」(旺文社)、「大学受験ラジオ講座」（旺文社）など、数々の英語番組担当。
著書：『コミュニケーション主体の英語音声学』（和広出版）、『耳から楽しむ英語ジョーク：聴くユーモア』（CD付、旺文社）、『成功する英語表現講座』（南雲堂）、『場面別英会話』（旺文社）、他多数。

英語面白楽会、ニッポン

「英語面白楽会、ニッポン」(The Society for the Enjoyment of English, Nippon：略称　SEEN) というサークルを作りました。英語を楽しく学んで、話しても、聞いても、読んでも、また、書いても、英語でコミュニケーションの取れるようにしたい、というところを目指します。
英語に興味のある高校生以上ならどなたでも会員になれます。英語を楽しく学びたい人、英語を教えている先生、などなど、大歓迎です。今後、各地で講演会や親睦会を設けたいと思っています。

→ 「英語面白楽会、ニッポン」： http://www.eigo-omoshiro.com/