英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > [週刊!]実践英語のツボ > 英語でニュースを理解する

[週刊!]実践英語のツボ english town.com
*  英語でニュースを理解する
 世界のニュースを漏らさず理解していますか? 英語でニュースを見るのはどうでしょう? 英語での報道をしっかりと理解するために、ニュース用語を覚えましょう!

Breaking news

 ニュースがbreakingする、というのは「くずれ落ちる」という意味ではもちろんありません。これは最新の、今入ってきたばかりのニュース・情報ということなのです。こんな風に使えます。"We've got some important, breaking news for you tonight." (今日はとても重要なニュース速報があります)

"This just in ..."

  ニュースキャスターはbreaking news(ニュース速報)が入ってきたことをお知らせするとき、よくこのフレーズを使います。これはこのニュースがたった今入ってきた、最も新しいということを意味します。"This just in, a new candidate has decided to run for mayor."(たった今ニュースが入ってきました、新たな候補が知事選に出馬表明いたしました)

Top story

 この単語を聞いたら、特に注意をしてニュースを聞いてください。これは最も重要なニュースということです。もしかしたらこんな風にその単語を耳にするかもしれません。"In our top story, we'll take a look at the ongoing criminal investigation." (今日の主題です、現在行われている犯罪捜査をお知らせいたします)

In-depth coverage

 ニュースは大まかな概要しか伝えないことも多くありますが、 時にtop storiesin-depth coverageを報道します。Coverageとはニュースを報道することを意味し、 in-depthとは「詳細に渡る」という形容詞です。

"Our sources tell us..."

 報道機関の仕事の一つはニュースを「でっち上げない」で、sources(情報源)、インタビューした人々が真実を提供してくれている、と信頼することです。sourcesが身元を明かしたくないときに、このフレーズが使われます。

Exclusive interview

 報道機関はよく重要な sourcesからexclusive interviewsを取るために競争をしています。このフレーズは、独占放送、つまりこの情報を持っているのはこの番組だけということです。

Stay tuned

 これは"keep watching"(見続けてください)という表現の別の言い方、つまり「チャンネルはこのままで」という意味です。ニュースはまだありますから、チャンネルを変えないでくださいという言い方です。"Stay tuned for our exclusive interview with the key witness to the crime."(犯罪の重要目撃者の独占インタビューがありますので、チャンネルはこのままで)

Reporting live

 ニュースはその出来事が終わった後に放送される場合が多いですが、時には事件が起きているまさにその瞬間からreport liveをする場合もあります。 "This is Jill, reporting live at the White House." (現場のホワイトハウスからジルがお伝えしております)

At the scene

 ニュースキャスターが report liveをするときは、大抵 事件現場、もしくは at the sceneから報道しています。"Let's hear from John, who's reporting live at the scene." (現場で中継しているJohnから聞かせてもらいましょう)

Now, back to you...

 at the sceneから報道している人が自分のニュースを終えたら、スタジオにいるニュースキャスターの表情と意見で視聴者を惹きつけるため映像をスタジオに戻します。 "Now, back to you Lisa."(では、Lisaに戻します)

記事を読んだら、英語を話そう

イングリッシュタウンは、24時間参加OKのオンライン英会話スクール

※2週間お試し無料!

イングリッシュタウンは、24時間参加OKのオンライン英会話スクール
詳細はこちら

リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語