ホテルで使用済みのタオルはどうしますか。特に入浴後、あるいは、シャワーの後、体を拭いてから、そのタオルはどこに置きますか。浴室のドアの内側にあるフックにかけるとか、その辺に置くとか。海外の某ホテルの浴室にこんな表示がありました。

Dear Guest
If you wish to retain in your current towels…
Please leave them on the towel rail.
For fresh towelling…
Please leave used towels in the bathtub.

（お客様へ：ここにあるタオルをそのまま使用なさる場合は、タオル掛けに掛けておいてください。新しいタオルをご希望の場合は、お使いになったタオルはバスタブの中に入れておいてください。）

　清掃係りの人にとっては、使ってないタオルと使用済みのタオルの見分けがつかないことがあるのでしょう。未使用のタオルなら取り替える必要はないわけです。タオル掛けに掛けてあるものはそのままにしておき、バスタブにあるものだけを取り替えればいいわけです。清掃の仕事がやりやすいのと、全てのタオルを取り替える必要もなく、節約にもなります。えっ？タオルが2つも3つもあるホテルに泊まったことなんかない、ですって？でも、いつかは。そのときに備えて、こんな表示もあるということだけでも。なお、towel(タオル)の発音は「タウアル」です。

[ワンポイント英語表現]

What do you do with this towel?
（このタオルどうするの？[捨てていいの、それとも取っておくの]）

バックナンバーはこちらから

御園和夫 関東学院大学文学部教授、日本英語音声学会副会長。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国ＵＣＬＡ、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。 長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。 著書に、『英語音声学研究』（和広出版）、『耳から楽しむ英語ジョーク：聴くユーモア』（CD付）旺文社、『成功する英語表現講座』（南雲堂）、『場面別英会話』（旺文社）、他多数 御園先生が教壇に立っている関東学院大学を知りたい！