英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫の異文化英語 > 第65回 月曜のくしゃみは?−迷信

第 65回  月曜のくしゃみは?−迷信

 英語圏の人は側でくしゃみ(sneeze)をすると、薗人に対し'God bless you!(神様があなたをお守りくださいますように)と言います。古代の人は、人の中にすんでいると信じていた霊魂がくしゃみをすることによって、外に飛び去ってしまうのではないかと不安に感じたことによるという説があります。そこで、くしゃみをした人に対し、「あなたの魂が逃げ出しませんように」という一種のおまじないをかけたわけです。くしゃみの迷信でこんなのがります。

Sneeze on Monday, sneeze for danger, (月曜のくしゃみは危険なくしゃみ)
Sneeze on Tuesday, kiss a stranger, (火曜のくしゃみは他人とキッス)
Sneeze on Wednesday, receive a letter, (水曜のくしゃみは手紙をもらう)
Sneeze on Thursday, something better, (木曜のくしゃみはいいことあるよ)
Sneeze on Friday, sneeze for sorrow, (金曜のくしゃみは悲しいくしゃみ)
Sneeze on Saturday, see your lover tomorrow, (土曜のくしゃみは明日恋人に会える)
Sneeze on Sunday, your safety seek, (日曜のくしゃみは用心しよう)
Or the Devil will have you for the rest of the week. (さもなきゃ一週間悪魔がとりつく)

 私は火曜と、木曜と…、いえいえ、みなさんはどうですか。何曜日のくしゃみがいいですか。くしゃみも曜日を選んでしたほうがいいのかも?ハックション!




御園和夫

関東学院大学名誉教授、日本英語音声学会常任理事。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。

御園先生が教壇に立っている関東学院大学を知りたい!

リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語