英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫の異文化英語 > 第36回 How do you like it?

第 36回 How do you like it?

 国際線で乗務員さんにコーヒー(coffee)を願いすると、"How do you like it? With milk and sugar?"(どのようにお飲みになりますか。ミルクとお砂糖もいりますか)と尋ねられるのが普通です。"Yes, please."と答えれば両方をくれます。ミルクも砂糖もいらなければ"Without milk and sugar."と答えればいいのです。また、ミルクだけが必要なら"Milk, please."ですよね。

 How do (or would) you like it?は、ステーキを注文した場合にも聞かれる表現ですね。焼き方の好みに応じて"Rare / Medium / Welldone, please."などど答えます。あるいは、朝食などで卵を注文したときにも聞かれることがあります。この場合も好みに応じて、"Scrambled (入り卵) / Fried(片面を焼いた目玉焼き)/ Sunny-side up.(両面を焼いた目玉焼き)、などと応じます。

 ファーストフッド(fast food)のお店で必ず聞かれるのに、「ここでお召し上がりますか、それとも、お持ち帰りですか」というのがありますね、マニュアル通りに。万一、一人でハンバーガーを50個注文しても「ここでお召し上がりですか、それとも、…」と聞かれるとか。アメリカでは「お持ち帰りですか」は,簡単に"To go?(I)"と尋ねる店員さんもいます。

 ところであなたはコーヒーと紅茶では、どちらがお好きですか。機内ではまずコーヒーが先ですよね。我々紅茶党はいつも後回しです。




御園和夫

関東学院大学名誉教授、日本英語音声学会常任理事。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。

御園先生が教壇に立っている関東学院大学を知りたい!

リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語