英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫の異文化英語 > 第29回 クロッカスは「裏切らない」

第 29回 クロッカスは「裏切らない」

 前回の宿題はクロッカスの花ことばは何ですか、というのもでした。春の訪れを告げる花として知られているクロッカスの花ことばは「裏切らない」(Abuse not)です。早春にかれんに顔をだすところから「若き日の喜び」というような意味合いも有しています。では、一般に西洋、特にイギリスで考えられえいる次の8つの花の花ことばは何でしょう。[ヒント]を参考にしてください。

( 1 ) Dahlia [ダリア]     ( 2 ) Iris [アイリス] ( 3 )Lily [ゆり]
( 4 ) Marigold [マリーゴールド] ( 5 ) Moss [苔] ( 6 ) Pansy [パンジー]
( 7 ) Poppy [ポピー] ( 8 ) ( 8 ) Rose [バラ]  

[ヒント] Purity of heart [心の清廉] Instability [不安定] I think of thee. [私はあなたのことを思っています] Pleasant message [楽しい伝言] Fantastic extravagance [法外な贅沢] Love [愛] Maternal love [母の愛] Grief [深い悲しみ]

 正解は下にありますが、出来はいかがでしたか。ダリアの花ことばは「不安定」、あるいは、「裏切りと気まぐれ」です。苔にも「花ことば」があるんですね。「母の愛」、なんとなく包んでくれる感じなんですかね。いろいろな奇跡を生み出す植物と考えられています。バラは種類によってもいろいろですが、赤いバラは情熱、つまり、「愛」を表します。白いバラは「私にあなたにふさわしい」(I am worthy of you.)、黄色いバラは「愛の衰退;ジェラシー」(Decrease of love; Jealousy)だそうです。贈るときには色を考えないと。

[正解]
(1)Instability (2) Pleasant message (3) Purity of heart (4) Grief (5)Maternal love (6) I think of thee. (7) Fantastic extravagance (8) Love




御園和夫

関東学院大学名誉教授、日本英語音声学会常任理事。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。

御園先生が教壇に立っている関東学院大学を知りたい!

リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語