これまで取り上げてきた、[ワンポイント英語表現]を振り返ってみましょう。カッコの中にあてはまるものを考えてみましょう。

　＃111　ワッハッハ氏はいつも口を大きく開けて笑う。
　　　　　Mr. Wahhaha always grins （　　　）（　　　）（　　　）（　　　）.

　＃112　ほおばったまま話しをしなさんな。
　　　　　Don't speak （　　　）（　　　）（　　　）（　　　）.

　＃113　煙が目にしみる。
　　　　　Smoke （　　　）（　　　）（　　　） my eyes.

　＃114　私はいつもこのノートを手元に置いている。
　　　　　I always keep this notebook （　　　）（　　　）.

　＃115　もし亀次と鶴子が恋人同士だったらどうしますか。
　　　　　（　　　）（　　　） Kameji and Tsuruko are in love？

　＃117　いつまで読書を続けるのですか。
　　　　　（　　　）（　　　） will you continue reading？

　＃118　しつけと暴力は違う。
　　　　　There is a difference between （　　　） and （　　　）.

　＃119　昔はよくさまざまな官僚主義に悩まされたものです。
　　　　　We used to run into all kinds of （　　　）（　　　）.

　＃120　電車はすしづめ状態です。
　　　　　The train is packed like （　　　）.〔=The train is （　　　）-packed.〕

　＃121　カバとクジラは祖先が共通です。同じ哺乳類の家系に属しています。
　　　　　（　　　） and whales share a common （　　　）.
　　　　　They belong to the same mammalian （　　　）（　　　）.

　＃122　心臓マッサージを行うのは、心臓の鼓動がまったく聞こえないか、あるいは、
　　　　　感じられない場合です。
　　　　　 （　　　）（　　　）is used when no heartbeat can be heard or felt.

　＃123　試験は免除されます、もし貴方の学校の校長先生からの推薦状があれば。
　　　　　The examination （　　　）（　　　） when you have a letter of recommendation
　　　　　from your school principal.

　＃124　我々は普通人前ではマスクはしません。
　　　　　We usually don't （　　　）（　　　）（　　　）in public.

さて、どれくらいできましたか？答えはこちらです。

バックナンバーはこちらから

御園和夫 関東学院大学文学部教授、日本英語音声学会副会長。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。クイーンズランド大学英語科博士後期課程修了。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。 長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。 著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』（和広出版）、『耳から楽しむ英語ジョーク：聴くユーモア』（CD付）旺文社、『成功する英語表現講座』（南雲堂）、『場面別英会話』（旺文社）、他多数 御園先生が教壇に立っている関東学院大学を知りたい！