| 第189回 |
「ググる」がふつうの英単語に |
ハイテクの進んだ今日、これまでにはなかった語が英語にもたくさん生まれてきます。たとえば、ringtone（着信音）、spyware（スパイウエア）などなど。近年これらの単語が英語の辞書に現れ始めています。検索システムの一つにGoogleがありますが、この語は「ググる」という言い方で以前から使われていましたが、最近、アメリカの有名な辞書「ウエブスター」に’google’として掲載されるようになりました。他動詞として次のように定義されています。
“to use the Google search engine to obtain information about (as a person) on the World Wide Web”（Google検索エンジンを利用しＷＷＷから情報を入手する）
もちろん、Googleは検索エンジンの商標ですから、新しい動詞googleは、あくまでGoogleでの検索を指すもので、インターネットで行う検索全てを指すわけではありません。
また、本来の意味が拡大されて用いられるようになったコンピュータ用語もあります。例としては、downloadです。もともとは、ネット上の情報自分のパソコンに取り込むこと、つまり、「ダウンロード（する）」です。動詞にも用いられます。ところが、この定義が拡大され「すべての情報を受けとる」「すべての情報を伝える」というようにも使われるようになってきました。即ち、It’ll take me a while to download everything you’ve said.(あなたの言ったすべてのことをダウンロードする[受け取る；理解する]にはしばらく時間がかかります。)などのように使われます。ことばはどんどん変化します。
[ワンポイント英語表現]
Many regularly used tech words are just now getting the official stamp of approval from dictionaries.
おおくの普段から使われている専門用語は、今や、辞書のお墨付きを得つつある。）
バックナンバーはこちらから
 |
|
