英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫の異文化英語 > 第187回 単語ゲーム(2)IOU (感謝します)

異文化英語

第187回 単語ゲーム(2)IOU (感謝します)

  先週の宿題から参りましょう。the eyesのつづりを並べ替えて、「見えるんです」にするんでしたよね。答えは、そう、they seeです。最近、メールでは簡素化した表現ないしは絵文字を用いますよね。たとえば、最後にハートマークやニッコリマークをつけるなど。IOUはI owe you.(感謝します;ありがとう)の略です。では次の3つの英語は何を表すかお分かりですか。

1.
arrest
you’re
2.
YYUR
 
3.
UR 2
GOOD
2
ME
2
BE
 4
GOT
10
 

1.はyou’reがarrestの下に(under)にあるので、You’re under arrest.(あなたを逮捕します)となります。2.はYが2つで「ワイズ」、2はtwoとtooをかけています。 つまり、too wise、URは文字通りyou areです。したがって、Too wise you’re.(あなたは賢すぎる)を意味します。3.はもうお分かりでしょ。上から、You are too good to be forgotten.(あなたはとてもいい人なので、忘れられません)と読めましたか。2+2+2+4が最後の行の10になってるところがうまいですね。では来週まで、CU(=See you.)。


[ワンポイント英語表現]
I owe you my life.
(あなたは私の命の恩人です。)



御園和夫先生

Profile
御園和夫

関東学院大学名誉教授、日本英語音声学会常任理事。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。クイーンズランド大学英語科博士後期課程修了。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。
著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数

御園先生が教壇に立っている関東学院大学を知りたい!

リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語