先週の宿題から参りましょう。the eyesのつづりを並べ替えて、「見えるんです」にするんでしたよね。答えは、そう、they seeです。最近、メールでは簡素化した表現ないしは絵文字を用いますよね。たとえば、最後にハートマークやニッコリマークをつけるなど。IOUはI owe you.（感謝します；ありがとう）の略です。では次の3つの英語は何を表すかお分かりですか。

1.はyou’reがarrestの下に（under）にあるので、You’re under arrest.(あなたを逮捕します)となります。2.はＹが２つで「ワイズ」、２はtwoとtooをかけています。　つまり、too wise、URは文字通りyou areです。したがって、Too wise you’re.（あなたは賢すぎる）を意味します。3.はもうお分かりでしょ。上から、You are too good to be forgotten.（あなたはとてもいい人なので、忘れられません）と読めましたか。2＋2＋2＋4が最後の行の10になってるところがうまいですね。では来週まで、CU(=See you.)。

[ワンポイント英語表現]
I owe you my life.
（あなたは私の命の恩人です。）


バックナンバーはこちらから

御園和夫 関東学院大学文学部教授、日本英語音声学会副会長。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。クイーンズランド大学英語科博士後期課程修了。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。 長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。 著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』（和広出版）、『耳から楽しむ英語ジョーク：聴くユーモア』（CD付）旺文社、『成功する英語表現講座』（南雲堂）、『場面別英会話』（旺文社）、他多数 御園先生が教壇に立っている関東学院大学を知りたい！