英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫の異文化英語 > 第140回 南半球では「冬物一掃大バーゲン」

異文化英語

第140回 南半球では「冬物一掃大バーゲン」

 オーストラリアでは日本の真夏が真冬ですので、7,8月は「冬物」一掃のバーゲンがさかんです。あるスポーツ用品点のショウウインドウにはこんな張り紙がありました。

Buy any fleece item
and get a second for

50% off

(フリースどれでも一枚お買いいただければ、2枚目は半額。)

 

 

  ついでに英語のお勉強をすれば、この英語は命令文です。したがって、andは「そうすれば」の意味です。習いましたよね。身近なところに教材はあるものです。

  ゲームソフトのお店には「6割引」の表示がありました。

60% Off market price
market price
Stickered products only
while stocks last

(市価の6割引き。ステッカーのついた商品のみ。在庫のある限り。)

 

  この表現中の’last’は動詞で「存続する」と言う意味です。

  よくおすし屋さんに「時価」と書いてあるネタがりますよね。「時価」は英語では’market price’です。注文するのに勇気がいりますよね。高いんじゃないかなって、思います。もっとも、高いから「時価」と表示されているんでしょうね。たこ、いか、カッパといったところが無難かも。

 その他、’Now $65, Save $20’(今なら65ドルです。20ドルお得です。)元の値段はいくらですか、などと問うリスニング問題に使えるかもしれません。少し「良心的な」ところでは、’Sale up to 50% off’ (セール、最大50%まで) 小さな文字ですが‘up to’(まで)が入ってます。すべての商品が50%割り引きではないわけです。「5割引」といっても、「こちらは対象外です」なんてのもありますから。

[ワンポイント英語表現]
How long the sale last?(そのセールはどのくらい続くのですか。)



御園和夫先生

Profile
御園和夫

関東学院大学名誉教授、日本英語音声学会常任理事。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。
著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数

御園先生が教壇に立っている関東学院大学を知りたい!

リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語