人間と同様に動物も緊急時には人工呼吸(artificial breathing)が必要になるそうです。意識不明のネコへの人口呼吸は'mouth-to-nose'というのをご存知ですか。ネコの鼻の孔(nostril)から人間が息を吹き込むわけです。こんな記事を見つけました。
Pull the tongue forward and close the mouth. Place your mouth over the cat's nose. Blow gently into the cat's nostrils.
（ネコの舌を引っ張り出し、口を閉じます。あなたの口をネコの鼻先に近づけます。やさしくネコの鼻の穴へ息を吹き込みます。）
　舌が出ていて、どうして口が閉じられるかといぶかる人もいるかもしれません。が、要するに鼻の穴から吹き込む空気がもれないように、人間の手でネコの口をふさぐということです。ネコ好きの人ならこういう人口呼吸をするんでしょうね。口から鼻ですよ。その際のネコの姿勢ですが、平らなところに横向きに寝かせて行うといいそうです。同時に心臓マッサージ(heart massage)もする場合があるようです。人間の場合と同じですね、鼻からの人工呼吸を除いては。今度意識不明のネコちゃんを見つけたら試してみますか、この方法を。きゃっと、びっくりされ、すごいねこの人、なんて尊敬されるかも！？
この種の話は、The Cat Owner's Home Veterinary Handbook (Delbert G. Carlson)（「ネコを飼っている人の家庭の獣医学ハンドブック」、デルバートG.カールソン著）という本の中に詳しく出ているそうです。

[ワンポイント英語表現]
Heart massage is used when no heartbeat can be heard or felt.（心臓マッサージを行うのは、心臓の鼓動がまったく聞こえないか、あるいは、感じられない場合です。）

バックナンバーはこちらから

御園和夫 関東学院大学文学部教授、日本英語音声学会副会長。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国ＵＣＬＡ、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。 長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。 著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』（和広出版）、『耳から楽しむ英語ジョーク：聴くユーモア』（CD付）旺文社、『成功する英語表現講座』（南雲堂）、『場面別英会話』（旺文社）、他多数 御園先生が教壇に立っている関東学院大学を知りたい！