近頃、若い親が小さな子供を虐待するという悲しい事件がよく報道されます。どうもこれは日本だけに限ったことではないようです。オーストラリアのある新聞にこんな記事が掲載されていました。
Dad who smacked daughter faces jail.
He smacked his five-year old daughter and now a young father faces up to two years jail. There is a difference between discipline and assault-they are two very different things.
（娘をぶった父親、監獄行き。5歳になる自分の娘をなぐった若い父親は懲役2年を求刑された。しつけと暴力は違う。この2つはまったく異なるものなのである。）
　厳しい判決ですね。でも外国では幼児虐待はとても罪が重いんです。文化が違うとはいえ、この種のことはどこの国でも起こることなんでしょうかね。悲しいですよね。小さい子は親の言うことに従わないことはありますよ。でも、親はそのときの子供の行動だけでからでなく、長い目で見てしつけをしていかないとね。特に若いご両親、お子さんをしかるときは慎重に。かといって、甘やかしはいけません。態度の悪い子供もいますからね。まったく、親の顔が見たいものだ、なんて経験したことあるでしょ。

[ワンポイント英語表現]
There is a difference between discipline and assault.（しつけと暴力は違う。）

バックナンバーはこちらから

御園和夫 関東学院大学文学部教授、日本英語音声学会副会長。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国ＵＣＬＡ、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。 長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。 著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』（和広出版）、『耳から楽しむ英語ジョーク：聴くユーモア』（CD付）旺文社、『成功する英語表現講座』（南雲堂）、『場面別英会話』（旺文社）、他多数 御園先生が教壇に立っている関東学院大学を知りたい！