英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 御園和夫の異文化英語 > 第10回 車内ではお互いにご用心を!?

第 10 回  車内ではお互いにご用心を!?

 外国で乗り物に乗ると、いろいろな表示が目に付きます。ブリスベン〔オーストラリア〕の電車内でこんな表示を見かけました。

VIDEO SURVEILLANCE CAMERAS IN USE.
PLAIN CLOTHS AND UNIFORMED POLICE PATROL THIS TRAIN.

「ビデオ監視カメラ作動中。私服警官、制服警察官車内パトロール中」

 スルほうもスラレルほうもご用心、というわけでしょうか。ちなみに、オーストラリアはとても治安はいいです。videoはどなたでもご存知の語でしょうが、発音はです。ラテン語の「見る」が語源です。もともと「見るもの」なんですね。ちょっと難しそうなsurveillanceですが、「監視」という意味です。動詞survey「見渡す」から類推がつきますよね。

 私服の(plain)警察官は外見からは分かりませんが、私の経験では警察官が車内をパトロールしていたこいう場面にはお目にかかりませんでした。車内では切符の検察はよく回ってきます。切符を買わない人がいるのですが、それは故意ではなく、最初から車内で買おうと決めてる人です。オーストラリアでは改札が無く、直接電車に乗れる駅が多いのです。ちょっと郊外ではたいていそうです。駅ではビデオカメラが監視しているふうには見えませんでしたが。あまり監視はされたくないですよね。




御園和夫

関東学院大学名誉教授、日本英語音声学会常任理事。英語学、英語音声学、英語教授法専攻。特に英語の音声教育に力を注いでいる。英国レディング大学、米国UCLA、オーストラリア、クイーンズランド大学などで研修・留学。言語学博士。
長年にわたりテレビ・ラジオで活躍し、「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など、数々の英語番組を担当。著書に、『コミュニケーション主体の英語音声学』(和広出版)、『英語発音指導マニュアル』(CD付)編集主幹、北星堂、『聴順直脳トレーニング』(CD付)IBC出版、『耳から楽しむ英語ジョーク:聴くユーモア』(CD付)旺文社、『成功する英語表現講座』(南雲堂)、『場面別英会話』(旺文社)、他多数。

御園先生が教壇に立っている関東学院大学を知りたい!

リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語