英語を学ぶ、覚える、モノにする

100万人の英語

今週のおすすめページ サイトマップ

メルマガ購読

広告掲載について


HOME > 今週のググる > southpaw / サウスポー

今週のググる♪

southpaw / サウスポー

  左利きのことをサウスポーっていいますね。サウスポーの起源をご存知ですか? サウスポーという言葉を普通に使っていましたが、ポーって何?

  wikipedia より http://en.wikipedia.org/wiki/Left-handedness#Southpaw

■ A left-handed individual may be known as a southpaw, particularly in a sports context.

(左利きの人は、スポーツの世界においては、サウスポーといわれています。)

   individual ・・・ 個人
   paw ・・・ 手
   context ・・・ 状況

 

  ポーとは、手のことだったんですね。pawは、特に、動物の手の部分を表すことが多いです。wikipediaのpawのページに写真が出ています。
  http://en.wikipedia.org/wiki/Paw

■  It is widely accepted that the term originated in the United States, in the game of baseball.

(この言葉は、アメリカの野球の試合に由来があるという説が主流です。)

   term ・・・ 言葉
   originate in ・・・ 〜に由来する

 

■  Ballparks are often designed so that batters are facing east, so that the afternoon or evening sun does not shine in their eyes.

(多くの球場は、午後や夕方の日差しが打者の目に入らないように打者が東を向くように設計されています。)

   ballparks ・・・ 野球場
   batter ・・・ 打者

 

■  This means that left-handed pitchers are throwing with their south-side arm.

(つまり、左利きの投手は南側の腕から投げる事になります。)

   pitcher ・・・ 投手

 

  次週はもう少し、左利きについてググって見たいと思います。

 ◎文中のリンク先は、2010年1月13日現在のものです。

『今週のググる♪』を早くチェックしよう!
メルマガ「100万人の英語」では、『今週のググる♪』や『にっぽん解体新書』など、英語学習に役立つコンテンツを、毎週水曜日にお届けしています!
ご登録はこちらのページから

リストページへ ページトップへ


Magazine(連載記事)

御園和夫のおもてなし英語
[週刊!]実践英語のツボ
今週のことわざクイズ
World Englishes!
グローバル企業と英語
今週のググる♪
イベント・セミナー情報

英語学習のヒントを探れ

CASECガイド
英語学習ガイド

英検ガイド・英検対策

英検ガイド
英検合格体験記

Archive(アーカイブ)

御園和夫の会話に役立つ英単語
御園和夫の英語面白楽習
英語とアスリート達
英語で作ろう!本格和食
にっぽん解体新書[投稿]
ひと言ビジネス英会話
御園和夫の異文化英語